"Revenge is a dish best served cold" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඇඟවෙන්නේ පළිගැනීම ආවේගශීලීව නොව, ගණනය කර හිතාමතාම සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරන විට එය වඩාත් තෘප්තිමත් වන බවයි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ යමෙකු පළිගැනීම සඳහා කාලය ගත කිරීමට සහ කෝපයෙන් හෝ කලකිරීමෙන් ක්‍රියා කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට දිරිගැන්වීම සඳහා ය. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය අවිනිශ්චිත නමුත් එය ප්‍රංශ කතුවරයා වන Pierre Choderlos de Laclos විසින් 1872 දී ලියන ලද Les Liaisons Dangereuses නවකතාව මගින් ප්‍රචලිත වන්නට ඇතැයි සැලකේ.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
ගොඩනැගිල්ලක් තැනීම සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියක් වන අතර එයට පුළුල් පරාසයක උපකරණ, මෙවලම් සහ යන්ත්‍රෝපකරණ අවශ්‍ය වේ. සෑම උපකරණයක්ම සුවිශේෂි කාර්යයක් ඇ...
-
Mouse Utopia Experiments යනු 1960 ගණන්වල සහ 1970 ගණන්වල සදාචාර විද්‍යාඥ John B. Calhoun විසින් සිදු කරන ලද අධ්‍යයන මාලාවකි. මෙම අත්හදා බැ...
-
චන්ද්‍රමොගන් උපන්දාසිට හැදි වැඩුනේ තම මව සමගය. ඔහුගේ දෙමාපියන් කොළඹ දිවි ගෙවුවද 1983 කලබල සමග යාපනයට පදිංචියට ගියහ. නමුත් කොටි සංවිධානයට ඔ...
-
යුරෝපීයයන් යටත් විජිත සමයට එලබෙන විට ඔවුන් සිතා සිටියේ තමන් ලෝකයෙන්ම දියුණු, දක්ෂ, ශිෂ්ඨසම්පන්න, සදාචාරාත්මක පුද්ගලයන් බවත්, එසේම ලොව අ...
-
මා දකින ආකාරය, ඇමරිකානු හමුදාව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටත් වීමක් සමග ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බලය නැවතත් වසර 20කට පසු තලෙයිබාන් සංවිධානය විසින් අත්පත් කරගන...
-
අපේ රටේ හැමෝම බලන් ඉන්නේ නිංක දෙන පංගුව දිහාය. භාණ්ඩයක් ගන්න ගියාම ඩිස්කවුන්ට්, ෆීරි ඉෂු, සේවාවක් ගන්න ගියාම ලෝයල්ටි රිවෝඩ් නමුත් ඔබ නිකමට ...
-
නානකාමර උපකරණ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නානකාමරයක භාවිතා කරන විවිධ අයිතම සහ සවිකිරීම් ය. මෙම අයිතම සැලසුම් කර ඇත්තේ නාන කාමරයේ අපගේ දෛනික චර්යාව ...
-
මල් යනු ස්වභාව ධර්මයේ වඩාත්ම ලස්සන හා ආකර්ශනීය ආකාරයකි. ඒවා හුදෙක් සෞන්දර්යාත්මක නොවන නමුත් අපගේ හැඟීම්, සංවේදනයන් සහ යහපැවැත්ම කෙරෙහි ගැඹුර...
//The origin of the expression, “revenge is a dish best served cold,” comes from French author Eugène Sue and his novel, “Memoirs of Matilda.The English translation of the work by D. G. Osbourne, published in 1846, has the phrase appear as follows. “And then revenge is very good eaten cold, as the vulgar say.” //
ReplyDeletehttps://english-grammar-lessons.com/revenge-is-a-dish-best-served-cold-meaning/
???
Delete